1) Обещали открыть только с переходом на Тургеневскую. Чистые Пруды -- позже.
2) Написано "Выход в город", а снизу "Переход". Это означает: "Выход через "Тургеневскую"".
Аналог -- переход "Боровицкая"-"Арбатская", снизу надпись: "Переход на "Александровский сад" через станцию "Арбатская"".